安琪拉(偽)少女在韓國散步

說實話我真的查不到Amorejo是什麼意思
是西文嗎?!

而且這邊被我翻得好不到位
但是卻想不出更好的翻譯
就暫且原諒並容忍我這個版本
等我想到更好的我就會重新更正!!!

Amorejo

아침도 점심도 저녁도
그대의 모습이 생각나서
어제도 그제도 이렇게
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

早晨、中午、夜晚
一直想起你的模樣
所以昨天、前天、像這樣
今天、明天、後天也這麼鮮明 

이별도 사랑도 눈물도
너무나 내게는 익숙해서
아픔도 슬픔도 상처로
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

離別、愛情、眼淚
對我而言太過熟悉
所以傷痛、傷心、傷痕
今天、明天、後天也這麼鮮明 

그대는 내 마음을 알고도
모른척 그렇게 나를 보냈지만
돌아선 내 모습의 미묘한
떨림과 아픔을 더는 모르겠죠

即使你了解我的心
裝作若無其事地和我道別
卻不了解我背影裡
那微妙的心動和心痛對吧 

아침도 점심도 저녁도
그대의 모습을 기억하고
어제도 그제도 이렇게
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

早晨、中午、夜晚
一直記起你的模樣
昨天、前天、像這樣
今天、明天、後天也這麼鮮明 

그대는 내 마음을 알고도
모른척 그렇게 나를 보냈지만
돌아선 내 모습의 미묘한
떨림과 아픔을 더는 모르겠죠

即使你了解我的心
卻裝作若無其事地和我道別
卻不了解我背影裡
那微妙的心動和心痛對吧 

나는 그댈 알고있죠
그댄 나를 아직도 모르죠

我了解你
但你不了解我對吧

아침도 점심도 저녁도 어제도 
그제도 오늘도 내일도 모레도
이별도 사랑도 눈물도 아픔도 
슬픔도 상처도 그대는 모르죠

早晨、中午、夜晚、昨天
前天、今天、明天、後天
離別、愛情、眼淚、傷痛
傷心、傷口 你都不了解，對吧 

아침도 점심도 저녁도 어제도 
그제도 오늘도 내일도 모레도
이별도 사랑도 눈물도 아픔도 
슬픔도 상처도 모르죠 

早晨、中午、晚上、昨天
前天、今天、明天、後天
離別、愛情、眼淚、傷痛
傷心、傷口 不知道對吧