天阿
翻這首歌碰到好大的瓶頸
很多表現很難翻成中文
所以請大家將就一下(?)

另外有人問我說可不可以公開我跟姜素拉的合照
雖然我本來是想悄悄話回給他
但是他不是痞客幫的會員所以回了也看不到
那我就寫在這裡了

因為我本人一直很低調(有嗎?)
加上站在姜素拉我整個人又腫又矮
(嗚嗚我都167了)
所以原諒我不便放上來供大家觀賞
真的很抱歉(跪)

以下才是正文啦~

Love is so AMAZING

오랜만에 헌 책방에 갔었지
낯익은 어릴적 세계명작집
손에 잡히는거 마다 세상에
온통 다 러브 스토리네(oh~)

走進了久違的舊書房
小時候熟悉的世界名著選
每次拿在手中都覺得
全世界充滿了童話呢(oh~)

백설공주 왕자가 찾아왔고
인어공주 왕자만나 집나갔고
잠자는 숲속공주 왕자님이 Kiss해주고
신데렐라 비비디 바비디 부!

尋白雪公主而來的王子
尋王子離家遠去的人魚公主
被王子一吻而醒的森林中的睡美人
還有灰姑娘 bibidi babidi boo!

어쩜 사랑이란 참 알다가도 모르는
구름뒤에 햇살같아

為什麼愛情會像被烏雲遮住的陽光
這麼的難以捉摸

오 그대와 나누고픈
온 세상 아름다운 사랑 이야기로
종일 두근두근
괜히 히죽히죽
미소짓게 해줄텐데

喔想和你分享
這世上所有美麗的童話故事
心整天噗通噗通
無謂的嘻笑打鬧
想一起露出微笑

오 언젠가 너와함께
온 세상 꿈꾸는 사랑 이야기로
매일 행복하게
따뜻한 향기로 가득차게
Love is so Amazing!

喔總有一天和你一起
在這世上所有夢想中的童話裡
每天幸福快樂
充滿溫暖的香氣
Love is so Amazing!

어쩜 사랑이란 참 알다가도
어쩜 사랑이란 참 알다가도모르는
구름뒤에 햇살같아

為什麼愛情會這麼…
為什麼愛情會像被烏雲遮住的陽光
這麼的難以捉摸

오 그대와 나누고픈
온 세상 아름다운 사랑 이야기로
종일 두근두근
괜히 히죽히죽
미소짓게 해줄텐데

喔想和你分享
這世上所有美麗的童話故事
心整天噗通噗通
無謂的嘻笑打鬧
想一起露出微笑

오 언젠가 너와함께
온 세상 꿈꾸는 사랑 이야기로
매일 행복하게
따뜻 한향기로 가득차게
Love is so Amazing!

喔總有一天和你一起
在這世上所有夢想中的童話裡
每天幸福快樂
充滿溫暖的香氣
Love is so Amazing!

同場加映 季季季季季~

 

, , , ,

Angela 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()